تصاویر زیر مربوط به دو اسکناس رایج کشور است که یکی در سال جاری و دیگری در ۱۰ سال گذشته به چاپ رسیده است. شکل متفاوت نگارش نام بانک مرکزی در این دو اسکناس این نکته را آشکار می سازد که یامسئولان پیشین بانک مرکزی ایران از دسترسی به یک مترجم محروم بوده اند و یا اینکه این روزها مترجم زبان انگلیسی نایاب شده است.
به هر روی این که در یک زمان اسکناس هایی در کشور رایج اند که شکل نگارش نام بانک مرکزی در آنها متفاوت است جای سوال دارد .
به نظر شما کدام یک از این نگارش ها صحیح تر است؟
به نظر شما ” بانک شهر” یا” بانک کشاورزی ” به عنوان اسم خاص نیاز به ترجمه دارد؟
اخبار منتخب بانکی دات آی آر:
================
- آشنایی با فرابورس ایران و مزایای آن
- تاثیر دکوراسیون مناسب محل کار در افزایش کارایی
- مراحل تاسیس بانک خصوصی در ایران
- آقای دکتر عشق شکسته بندی داشت!
- چگونه از اینترنت درآمدزایی کنیم؟+افراد موفق ایرانی
- طنز/چک برگشتی هایی که تعصب می آورند
- شاندیز و شیشلیک های جهانی +تصویر
- انتخاب برترین بانک الکترونیکی از دیدگاه مشتریان بانکها+لینک
- برای نازگل که کار برایش عار نیست
- نکات مهم در مورد طراحی کارت ویزیت خوب
- با این ۷ راهکار می توانید هر چیزی را بفروشید!
- لیدی گاگا کلاهبرداری کرد+عکس
- تی‌شرت ۲۰۰هزار، شلوار1.5، ساعت 170میلیون!
- 7 ویژگی رهبران قرن بیست و یکم
- داستان مزدا؛ مردی كه عاشق ايران بود
- بالاخره بانک آریا صاحب سایت شد
- شیوه جدید گزینش: بررسی سوابق در فیس بوک
- انتقال وجه کارت به کارت از طریق اینترنت+ لینک ها
- تورم ؛ جدیدترین صادرات چین !
- معجزه در دیزنی لند با یک عروسک!
- مشخصات فرآیند فروش در عصر حاضر چیست؟
- رنجنامه یک راننده تاکسی از بانکها
- «چشمه گُل» گل سرسبد گلستان+تصویر
- 15 راه ساده برای نفوذ در قلب مشتری
- احمد پولدار نیست اما خوشبخت است
- ادعای دانشمندان روسی: سال ۲۰۳۱ سال ملاقات با موجودات فرازمینی
- در آینده یارانه ها یکسان پرداخت نمیشود
- دلال ها به اینترنت هم رحم نمی کنند
- برج میلاد “در شان” شما نیست کارمند محترم !
- گوگل در مرز ترافیک یک میلیاردی
- 9 روش برای بالا بردن کارایی کسب و کارهای خانگی
- پنج اپیزود از اشتباهات اداری وحشتناک در فدراسیون فوتبال
- عجایب آزمون استخدامی حکیم اقتصاد ایران!
- فواید کار تیمی در سازمانهای امروزی
- مردم می پرسند: مقصر چه کسی است؟
- گفتگو بایک دانه درشت اقتصادی حامل دوبسته گوشت سرقتی!
- 6 نکته که در سرمایه گذاری نباید فراموش کنید
- کلیدهای موفقیت / جلسه چهل و یکم/ آخرین کلید طلایی ؛ توکل – ۲
- مدیرانی که ره صد ساله را ۵ ساله رفتند!
- قرعه کشی جوایز حساب های بانک رفاه انجام شد
- بازار مد و لباس در انحصار مافيا
- فایرفاکس ۵ هم آمد + دانلود
- چند پیشنهاد که وام گرفتن را آسان می کند
- 8 خطای بزرگ اقتصادی و عواقب آن
- ایران را از این زاویه هم ببینید
- عجیب ترین جاهایی که می توان در آن زندگی کرد + عکس
- روبرو شدن با دشمن های درونی
- طنز/مرثیه ای برای برنج خدا تومانی
- گزارش تصویری/ بزرگترین مساجد دنیا
- جنگجویی به نام سپیده …
