مدت‌های مدیدی است که نوع علاقه و سلیقه مردم به برخی کتب در زمینه‌های مختلف نظیر روان‌شناسی (روان‌شناسی موفقیت)، اقتصاد، ادبیات جهان، جامعه‌شناسی و حتی آیینی سمت و سوی ترجمه‌ای یافته است، البته شاید بتوان گفت قبل از آن، این گونه بوده است، اینکه در بازار نشر ما کتاب‌های ترجمه‌ای به خصوص کتاب‌های ترجمه شده از نویسندگان غربی بالاخص آمریکایی در حوزه‌های روان‌شناسی مبتنی بر راه‌های به سوی کامیابی، پولدار شدن، رسیدن به آرامش، راه‌های سرمایه‌گذاری و کسب درآمد سرشار، راه‌های کاهش تنش و ده‌ها مسائل دیگر بازار نشر ما را احاطه کرده است، شاید نبود کتاب‌های داخلی یا نوع عطش مردم در این زمینه و نبود جایگزین و بسته فرهنگی متناسب با این موضوع خود مزید بر علت باشد.
عالیه یگانه، مدیر داخلی انتشارات نسل نواندیش، کتاب‌های پرفروش انتشاراتش را «اثر مرکب»، «قطار سرعت به سوی ثروت» و «امسال تکرار نخواهد شد» اثر دارل هاردی و آثار آنتونی رابینز، باربارا دی آنجلیس، برایان تریسی، وین دایر، رابرت کیوساکی، جک کنفیلد، ران دابر، دبی فورد، رندی گیج، اندرو متیس، خوزه سیلوا، ناپلئون هیل و دونالد ترامپ معرفی کرد.
عماد افروغ، نویسنده و جامعه‌شناس، معتقد است که ما آنطور که باید و شاید به نیازهای عاطفی و معنوی نسل جدید توجه نکردیم، آن چیزی که مشهود است این است که فضای عمومی کشور به ویژه فضای رسمی که به هر حال بخشی از وظیفه ارضای نیازی عرفانی و معنوی نسل جدید بر عهده اوست، بیش از حد سیاست‌زده و اقتصادزده شده است و مایه تاسف است و در واقع این هیچ نسبتی نه با فرهنگ و هویت ما دارد، نه با انقلاب اسلامی دارد، نه با عطش‌ها و نیازهای جامعه ما دارد. ما بیش از حد مصلحت‌اندیش و تقلیل‌گرا شدیم، تقلیل‌گرا یعنی آمدیم اهداف متعالی را تقلیل به اهداف جزیی و روزمره دادیم، باید اینها را بشکنیم که یک جرأت می‌خواهد.
احمد حلت روان‌شناس و سردبیر مجله موفقیت در اینباره می گوید: مردم علاقه‌مند کنسروی زندگی کردن هستند و دوست دارند فرمول‌هایی را در مورد موفقیت، ثروت و توانگری پیدا کنند که بتوانند به سرعت دستیابی به موفقیت شان بیفزایند. افرادی که تحت تأثیر این عرفان‌های کاذب قرار می‌گیرند، علاقه به چیزهای ماورایی دارند و به طرز عجیبی یک انحراف ذهنی دارند؛ یعنی چون مشکل روحی دارند، خیلی زود جذب می‌شوند، بنابراین اگر نسل ما بدانند اینها پوچ هستند و پشت آنها چیزی نیست خیلی ساده برمی‌گردند.
پژوهشگران و نویسندگان علوم رفتاری و اجتماعی غربی بیشتر آثار خود را در حوزه ارتباط فرد با خود یا ارتباط فرد با دیگران مورد بررسی قرار می‌دهند که در آنها به نوعی اندیشه‌های وحیانی یا همان جایگاه خداوند متعال نادیده گرفته شده است، در این میان در کشور ما نیز عدم وجود ارائه ما به ازای اسلامی از سوی اندیشمندان و محققان دانشگاهی و حوزوی مزید بر علت شده است که تبعات آن در دراز مدت در جامعه نمایان خواهد شد.
